ゴルフスタジオノースフィールド
ゴルフスタジオ
ノースフィールド

東京都新宿区信濃町12-1

TEL:03-6273-2410
 Home > ゴルフスタジオノースフィールド ENGLISH PAGE

ゴルフスタジオノースフィールド ENGLISH PAGE


ENGLISH

Thank you for visiting the the Northfield website.

The Northfield Golf Studio is an authorized dealer in crafted golf

clubs such as Miura, Epon, Zodia, Ryoma, Roddio, Baldo and Golds

Factory, the latters popularity making a comeback.

If you would like to visit our shop in Shinanomachi, kindly bring a

Japanese-language interpreter with you.  This will facilitate communication.

If you would like to order from overseas, we can ship to the following

countries:  United States, Taiwan, Hong Kong, Singapore.  Please

inquire via email about shipments to these or other countries.

Email address:  kitahara@northfield.jp

Kindly allow a few days to receive a reply to your inquiry.

Thank you very much.





한국어

수많은 안으로부터 이 쪽의 홈 페이지를 보셔 감사합니다.
당점은 MIURA, EPON, ZODIA, RYOMA, RODDIO, BALDO의 정규 대리점이며, 또 인기가 있는 GOLD'FACTORY의 취급점입니다.
해외로부터 많은 골퍼가 방문합니다만, 유감스럽지만 이 쪽 말을 전할 수 없습니다.
내점의 경우는 통역인 분의 동반을 부탁합니다.

메일에서 주문해 주시면 번역기를 사용 교환이 가능합니다. 발송도 가능합니다.
아메리카 합중국, 대만, 홍콩, 싱가폴, 다른 수많은 발송 실적이 있습니다.
이하의 전자 메일・주소에 알려 주세요.

메일: kitahara@northfield.jp

답신까지 시간을 받는 경우가 있습니다. 잘 부탁드립니다.




中文

谢谢您,看看本店的主页

本店是MIURA、EPON、ZODIA、RYOMA、RODDIO、BALDO的正式代理点,很受欢迎的GOLD'FACTORY商店。
从国外很多高尔夫球迷访问本店,但是我不会说中文也不能和您沟通,如果您来店,请跟翻译者一起过来。
并且如果用E-mail订购的话,用翻译器(白度,谷歌)能沟通,也可以发货。

美国,台湾,香港,新加坡等等,本店有很多发货经验。
以下,本店的E-mail地址 请发E-mail
E-mail:kitahara@northfield.jp





日本語

数ある中から当方のホームページをご覧いただきありがとうございます。

当店はMIURA、EPON、ZODIA、RYOMA、RODDIO、BALDOの正規代理店であり、また人気があるGOLD'FACTORYの取扱店です。

海外から多くのゴルファーが訪れますが、残念ながら当方言葉を伝えることができません。
来店の場合は通訳の方の同伴をお願いします。

また
メールにてご注文いただければ翻訳機を使いやりとりが可能です。発送も可能です。
アメリカ合衆国、台湾、香港、シンガポール、他の数多くの発送実績があります。
以下の電子メール・アドレスに知らせてください。

メール: kitahara@northfield.jp

返信までにお時間をいただく場合がございます。よろしくお願いします。





 
前のページへ戻る